دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

حامیان ایلخانی، تشکل نهاد هنری، تبادل فرهنگی در حوزه نگارگری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه هنر دانشگاه محقق اردبیلی
10.22059/jsal.2026.374210.666304
چکیده
زمینه خلق آثار با توجه به تحولات اجتماعی و نقش حامیان هنری دوره ایلخانی حائز اهمیت است. آثار هنری این دوره نه‌تنها حاصل حمایت مالی حامیان از فرد هنرمند و تهیه ملزومات، بلکه نمایشگر فرایندی، جهت ایجاد زمینه‌های لازم برای رسیدن به‌ویژگی‌ها و کیفیت مطلوب حامی است، عمل در انحصار گرفتن هنرمندان در اماکنی چون محلات هنر، روش اداره و برخورد با قشر هنرمند موجبات گسترش و پیشرفت را فراهم آورده است. با توجه به رویکرد اجتماعی به هنر و هنرمند در این پژوهش، زمینههایی چون تشکیل نهاد هنری، تبادل فرهنگی هنری، آموزش، تقسیم کارمورد توجه قرار گرفت. سؤال اصلی: دعوت از نقاشان بودایی و مسیحی و حمایت از هنر مربوط به این فرهنگ‌ها موجبات تبادل فرهنگی بین آنها و ایرانیان را در یک تشکل فراهم کرده است؟ هدف تحلیلی بر زمینه‌های تبادل فرهنگی و آثاری است که تحت تأثیر هنر بودایی خاور دور، مسیحی، بغدادی و ایرانی پدید آمدند و در کنار هم عرضه شده اند. اینکه سلیقه و سفارش حامی موجب غلبه کدام شیوه شده و در نهایت تلاقی این فرهنگ و هنرها چه نتایجی بار آورده است. روش پژوهش تحلیلی و تطبیقی بوده و نتایج نشان می‌دهد حضور نقاشان ختایی و دعوت از سایرین منجر به پیدایش آثاری شده که حکایت از یک تبادل هنری و فرهنگی دارد، مستندات نشان می‌دهد انواع حمایت‌های زمینه‌ساز ابتدا موجب گسترش هنری ختایی و مسیحی و سپس اسلام‌آوری ایلخانان فضای مناسبی برای تبادل فرهنگی پدید آورده که می‌توان شاهد خلق عناصر فرهنگی متناسب با هنر اسلامی شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Ilkhanid patrons, establishment of art institutions, cultural exchange in the field of painting

نویسنده English

Solmaz Amirrashed
Assistant Professor university of Mohaghegh Of Ardabili
چکیده English

It is important to study the context of the creation of the works of the 8th-century Hijri, especially considering the social developments and the role of the artistic patrons of the Ilkhanid period who provided the means for cultural exchange. The works of art of this period have a special prestige and this shows the financial support of artistic patrons, which includes the provision of necessary artwork, education, the formation of art institutions in suitable places, and the order and division of work to achieve the desired quality of patrons, which led to the formation of the Ilkhani school. Is. According to the social approach to art and artists in this research, fields such as the formation of an art institution, artists from different cultures, education, division of labor, expectations of patrons and clients as well as financial resources allocated to the individual artist and the new social status of the artists are considered. it placed. The main question: What were the characteristics of the artistic institution and how was the cultural exchange between Hotan and native painters? The aim is to analyze the fields of cultural exchange in the field of painters of the Ilkhanid period. The research method is descriptive and analytical, and library and digital resources are used. Studies show the presence of Christian painters; Uyghur, Baghdadi and their use alongside the natives has led to the emergence of works that indicate a cultural exchange and the dominance of Central Asian techniques, the documents show a variety of foundational support such as providing a place, order, administrative and developmental reforms with training, compilation and compilation The knowledge of book layout technique, preparation of materials and tools, financial support has not been unaffected in this progress.

کلیدواژه‌ها English

Ilkhanid
Cultural exchange
patrons of art
painting
Minyature
آژند، یعقوب (1393). هفت اصل تزئینی هنر ایران. تهران: پیکره.
آیتی، عبدالمحمد (1346). تحریر تاریخ وصاف. تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
ابن فوطی، کمال‌الدین عبدالرزاق بن احمد شیبانی (1374). مجمع‌الآداب فی معجم‌القاب. تحقیق محمد الکاظم، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات.
اشپولر، برتولد (1380). تاریخ مغول در ایران: س‍ی‍اس‍ت‌، ح‍ک‍وم‍ت‌ و ف‍ره‍ن‍گ‌ دورۀ‌ ای‍ل‍خ‍ان‍ان. ت‍رج‍م‍ۀ‌ م‍ح‍م‍ود م‍ی‍رآف‍ت‍اب، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
القاشانی، عبدالله بن علی (1348). تاریخ اولجایتو. به اهتمام مهین همبلی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
امیرراشد، سولماز؛ آژند، یعقوب (1400). مدیریت هنری و کتابخانه‌های دورۀ ایلخانی. کتابداری و اطلاع‌رسانی آستان قدس رضوی، دورۀ 24، شمارۀ 2، شمارۀ پیاپی 94، صفحات 221-249.
 امیرراشد، سولماز (1399).  چگونگی مدیریت هنری در دورۀ ایلخانی. رسالۀ دکتری، تهران: دانشگاه تهران.
امیرراشد، سولماز (1402). تاریخ نگارگری دورۀ ایلخانی: شکل‌گیری نگارگری مکتب اول تبریز تحت مدیریت حامیان جدید قرن هفتم و هشتم هجری. اردبیل: انتشارات محقق اردبیلی.
بلر، شیلا؛ بلوم، جاناتان (1394). هنر و معماری اسلامی 2. چاپ ششم، ترجمۀ یعقوب آژند، تهران: سمت.
بیران، میکال (1394). چنگیزخان: سازندگان جهان ایرانی-اسلامی. ترجمۀ مانی صالحی علامه، تهران: نشر نامک.
پاکباز، رویین (1380). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. چاپ دوم، تهران: زرین و سیمین.
پوپ، آرثر آبهام (1365). معماری ایران: پیروزی شکل و رنگ. ترجمۀ کرامت‌الله افسر، تهران: یساولی.
پوپ، آرثر آبهام؛ اکرمن، فیلیس (1385-1390). سیری در هنر  ایران. ترجمۀ نجف دریابندی و دیگران، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
خ‍وان‍دم‍ی‍ر، غ‍ی‍اث‌ال‍دی‍ن‌ ب‍ن‌ ه‍م‍ام‌ال‍دی‍ن‌ (۱۳۷۸). حبیب‌السیر فی اخبار افراد‌البشر. جلدهای سوم و چهارم، با مقدمۀ جلا‌‌‌ل‌‌‌‌‌الدین همایی؛ زیر نظر دبیر‌سیاقی، تهران: هرمس.
دیماند، موریس اسون (1383). راهنمای صنایع اسلامی. ترجمۀ عبدالله فریار، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
رامین، علی (1393). مبانی جامعه‌شناسی هنر. چاپ پنجم، تهران: نشر نی.
رحمانی، رضا (1388). مجموعه مقالات دربارۀ خواجه رشیدالدین فضل‌الله و ربع‌رشیدی تبریز. جلدهای اول و دوم، تهران: رضا رحمانی.
رشیدالدین، فضل‌الله (1358). سوانح الافکار. به کوشش محمدتقی دانش‌پژوه، تهران: دانشگاه تهران، کتابخانۀ مرکزی و مرکز اسناد‏.
رشیدالدین، فضل‌الله (1394). مبارک‌غازانی. به تصحیح و تحشیۀ محمد روشن و مصطفی موسوی، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
رشیدالدین، فضل‌الله (1373). جامع‌التواریخ. جلدهای اول و دوم، به تصحیح و تحشیۀ محمد روشن و مصطفی موسوی، چاپ اول، تهران: نشر البرز.
رشیدالدین، فضل‌الله (1373). جامع‌التواریخ، جلد سوم: نسخه بدل‌ها، تعلیقات و حواشی. به تصحیح و تحشیۀ محمد روشن و مصطفی موسوی، چاپ اول، تهران: نشر البرز.
رشیدالدین، فضل‌الله (1373). جامع‌التواریخ، جلد چهارم: فهرست‌ها، به تصحیح و تحشیۀ محمد روشن و مصطفی موسوی، چاپ اول، تهران: نشر البرز.
رشیدالدین، فضل‌الله (1350). وقفنامۀ ربع‌رشیدی، به کوشش مجتبی مینوی و ایرج افشار و همکاری عبدالعلی کارنگ، چاپ اول، تهران: چاپخانۀ بیست‌وپنجم شهریور.
رشیدالدین، فضل‌الله (1364). مکاتبات رشیدی، به اهتمام اقل‌العباد محمد شفیع، با حواشی و فهارس، لاهور.
رشیدالدین، فضل‌الله (1358). مبارک‌غازانی. به اهتمام و تصحیح کارل یان، لندن: اوقاف گیب.
شبانکاره‌ای، محمد بن علی بن محمد (1363). مجمع الانساب. به تصحیح میرهاشم محدث، تهران: امیرکبیر.
کارپن، پلان (1363). سفرنامۀ پلان کارپن، ترجمۀ دکتر ولی ‌الله شادان. تهران: یساولی.
کریم‌زاده تبریزی، محمد (1376). احوال و آثار نقاشان قدیم ایران و برخی از مشاهیر هند و عثمانی، جلدهای دوم و سوم، لندن: مستوفی.
کری، بازل (1354). نگاهی به نگارگری در ایران. ترجمۀ فیروز شیروانلو، تهران: توس.
گرابار، اولگ (1390). مروری بر نگارگری ایرانی. ترجمۀ مهرداد وحدتی دانشمند، تهران: فرهنگستان هنر.
گروبه، ارنست و دیگران (1388). معماری جهان اسلام. ترجمۀ یعقوب آژند، چاپ دوم، تهران: انتشارات مولی.
مایل هروی، نجیب (1372). کتاب‌آرایی در تمدن اسلامی. چاپ اول، مشهد: موسسۀ چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی.
محمدی اصل، عباس (1393). اصول و مسائل جامعه‌شناسی. تهران: پژواک.
مشکور، محمدجواد (1348). ربع رشیدی. هنر و مردم، دورۀ 7، ش 84، مهر 1348، ص 32-42.
معین‌الدینی، محمد (1400). هنرمند ایرانی و حمایت درباری: دستاوردها و خسرانها. رهپویه هنر/هنرهای تجسمی، دورۀ پنجم، تابستان 1401، شمارۀ 2،  شماره پیاپی 15، 97-107
منشی کرمانی، ناصر‌الدین (1337). نسائم‌الاسحار من لطائم‌الاخبار در تاریخ وزرا. به تصحیح و مقدمۀ میرجلال‌الدین ارموی، دانشگاه تهران.
منشی قمی، احمد بن حسین (1383). گلستان هنر. چاپ چهارم، تهران: منوچهری.
میلر، پیتر (1393). سوژه، استیلا و قدرت در نگاه هورکهایمر، مارکوزه، هابرماس و فوکو. ترجمۀ نیکو سرخوش و افشین جهان‌دیده، چاپ پنجم، تهران: نشرنی.
مورگان، دیوید (1389). مغول‌ها. ترجمۀ عباس مخبر، تهران: نشر مرکز.
ویلبر، دونالد نیوتن (1393). معماری اسلامی ایران در دورۀ ایلخانان. ترجمۀ عبدالله فریار، چاپ سوم، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
 هال، مری (1380). امپراتوری مغول، ترجمۀ تادر میرسعیدی، تهران: ققنوس.
هینیک، ناتالی (1396)، جامعه‌شناسی هنر. ترجمۀ عبدالحسین نیک‌گهر، چاپ ششم، تهران: نشر آگه.
 
Aigle, D. (2008). Iran under Mongol domination: The effectiveness and failings of a Dual Administrative System. In Le pouvoir à l’âge des sultanats dans le Bilād al-Shām,
Séminaire IFPO-ACOR, Amman 15-16 May 2005, Bulletin d’etudes orientales, p: 65-78.
Allsen, T. T. (2004). Culture and Conquest in Mongol Eurasia. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
Allsen, T. T. (2002). Commodity and exchange in Mongol Empire, United Kingdom: Cambridge University Press.
Al-Qashani, A. B. A. (1969). History of Oljaito. Edited by Mahin Hambali, Tehran: Book Translation and Publishing Company. (in Persian)
AmirRashed, S., & Azhand, Y. (2021). Art Management and Ilkhanid. Library and Information Sciences, 24(2), 221-249. (in Persian)
AmirRashed, S. (2020). Art Management in the Ilkhanid Period. Doctoral thesis, Tehran, University of Tehran. (in Persian)
AmirRashed, S. (2023). History of Painting in the Ilkhanate Period: Formation of Painting in the First Tabriz School Under the Management of New Patrons, 7th-8th Century AH, Ardabil: Mohaghegh Ardabili Publications. (in Persian)
Azhand, Y. (2014). Haft Asl-e Tazyini Honar-e Iran, Tehran: Peikare. (in Persian)
Ayati, A. (1967). Tahrir-e Tarikh-e Vasaf, Tehran: Bonyad-e Farhang-e Iran. (in Persian)
Berlekamp, P., Lo, V., & Wang, Y. (2015). Rashid al-Din and Bolad Chengxiang: Administering Art, History, and Science in the Mongol Empire. In Pearls on a String: Artists, Patrons, and Poets at the Great Islamic Courts, Baltimore & Seattle: Walters Art Museum and Washington University Press, 53-85.
Blair, S., & Bloom, J. (2015). The Art and Architecture of Islam, 1250-1800, Tehran: Samt. (in Persian)
Biran, M. (2015). Genghis Khan: Builders of Iranian-Islamic World, Translated by Mani Salehi Allameh, Tehran: Namek Publishing. (in Persian)
Brown, A., & Bach, C. (2012). A Review of Scholarly Research on Artist Support, San Francisco: Wolfbrown
Budleigh, C. (2013). Byzantine Astronomy in the Thirteenth and Fourteenth Centuries and the influence of Gregory Chioniades, Dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of MA in Late Antique & Byzantine Studies of Royal Holloway, University of London.
Carpini, G. de P.(1984). Histoire des Mongols, que nous appelons Tartars, Translated by Valiollah Shadan, Tehran: Yasavoli. (in Persian)
Dimand, M. S. (2004). A Handbook of Muhammadan Art, Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company. (in Persian)
Ibn al-Fuwati. (1995). Talkhīṣ Majmaʻ al-ādāb fī muʻjam al-alqāb, Researched by Muhammad al-Kazim, Tehran: vazart farhang ve Ershad Islami sazman. (in Persian)
Khvandamir, Ghiyath al-Din Muhammad. (1938). Habib al-Siyar, vols: 3-4, with an introduction by Jalal al-Din Homa'i; under the supervision of the editor-in-chief, Tehran: Hermes. (in Persian)
Gruber, C. (2010). The Ilkhanid Book of Ascension: A Persian-sunni Devotional Tale. I.B. Tauris & Bips Persian stuadies series.
Grabar, O. (2011). Mostly Miniatures: An Introduction to Persian Painting, Tehran: Farhanghestan Honer. (in Persian)
Grube, E. (2009). Architecture of the Islamic world: Its History and Social Meaning, with a Complete Survey of Key, Tehran: Mola. (in Persian)
Gray, B. (1975). Persian Painting, Translated by Firouz Shirvanloo, Tehran: Toos. (in Persian)
Hull, M. (2001). The Mongol Empire, Tehran: Qoqnoos. (in Persian)
Heinich, N. (2017). Sociologie de ľart. Tehran: Agah Publishing. (in Persian)
kadoi, Y. (2009). Islamic Chinoiserie: The Art of Mongol Iran, Edinbrugh University Press. http://www.euppublishing.com.
Karimzadeh Tabrizi, M. (1997). The Lives & Arts of Old Painters of Iran & A Selection of Masters From The Ottoman & Indian Regions, Vols 2-3 , London: Mostofi. (in Persian)
Komaroff, L., & Carboni, S. (2003). The Legacy of Genghis Khan: Courtly Art and Culture in Western Asia, 1256–1353, The Metropoliten Museum of Art, New York.
Mayel Heravi, N. (1993). Illustration in Islamic Civilization, 1st ed, Mashhad: Astan Quds Razavi Printing and Publishing Institute. (in Persian)
Miller, P. (2014). Domination and Power in the Perspective of Horkheimer, Marcuse, Habermas, and Foucault, Translated by Sarkhosh, N. and Jahandideh, A. 5th ed, Tehran: Ney. (in Persian)
Morgan, D. (2010). The Mongol, Tehran: Markaz Publishing. (in Persian)
Mohammadi Asl, A. (2014). Principles and Issues of Sociology, Tehran: Pajwak.
Mashkoor, M. J. (1969). Rabe Rashidi, Art and People, 7(84), 32-42. (in Persian)
Monshi Qomi, A. B. H. (2004). Golestan-e Honar, 4th ed, Tehran: Manouchehri. (in Persian)
Moeinaddini, M. (1999). Persian Artists and Royal Patrons: Achievements and Losses, Rahpouyeh Honer/Visual Arts, 5(2), 97-107. (in Persian)
Monshi Kermani, N. (1958). Nasaim al-Ashar min lata'im al-Akhbar in the History of Ministers, Edited and introduced by Ermavi, M. J. University of Tehran. (in Persian)
Pakbaz, R. (2002). Iranian Painting from Ancient Times to Today, 2nd ed, Tehran: Zarrin and Simin. (in Persian)
Pope, A. U. (2006-2011). A Survey of Persian Art, from Prehistoric Times to the Present, Tehran: Elmi vA Farhangi. (in Persian)
Pope, A. U. (1986). Persian Architecture: The Triumph of Form and Color, Translated by Afsar, Keramatollah, Tehran: Yasawali. (in Persian)
Ramin, A. (2014). Fundamentals of Sociology of Art, 5th ed, Tehran: Ney. (in Persian)
Rahmani, R. (2009). Collection of Articles about Khajeh Rashid al-Din Fazlallah and Rabe Rashidi of Tabriz, Vols 1-2, Tehran: Reza Rahmani. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (1979). Savanih al-Afkar. Edited by Mohammad Taghi, scholar, Tehran: University of Tehran, Central Library and Documentation Center. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (2015). Mubarak Ghazani, Edited and annotated by Roshan, M. & Mousavi, M. Tehran: Pajooshi Miras Moktob. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (2015). Jami' al-tawarikh, Vols 1-4, Edited and annotated by Roshan, M.& Mousavi, M., 1st ed, Tehran: Alborz. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (1977). Rabe Rashidi: WaqfName, With the efforts of Minovi, M. and Afshar, I. and the collaboration of Abdol Ali Karang, 1st ed, Tehran: Shahrivar Twenty-fifth. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (1978) Geschichte Gazan-han's, Edited by Karl Yan, London: Gibb's Endowment. (in Persian)
Rashid al-Din Hamadani, F. (1985). Rashidi's Mokatebat, Edited by Aql al-Ibad Muhammad Shafi, with footnotes and indexes, Lahore. (in Persian)
Rice, L. (2010). Francis Haskell’s Patrons and Painters: A Study in the Relations between Italian Art and Society in the Age of the Baro, Burlington magazine, London, ISSN 0007-6287, (Vol. 152, N 1289), págs. 544-546
Soykan, A. N. (2022). Trabzon Vazelon Manastırı Peygamber İlyas Şapeli Duvar Resimleri. Karadeniz Araştırmaları.( XIX/75): 723-761.
Spuler, B. (2001). Die Mongolen in Iran: Politik, Verwaltung und Kultur der Iichanzeit 1220 – 1350, Tehran, Sharkat Entesharat Elmi ve Farhangi. (in Persian)
Shabaankaarai, M. B. A. B. M. (1984 ). Majma' ul-Ansaab, Edited by Muhaddis, M. H. Tehran: Amir Kabir. (in Persian)
Thackston W. M. (1989). Dost-Muhammad Preface to the Bahram Mirza Album: Sources on Timurid History and Art, selected and translated by Thackston, Cambridge, Massachusetts: Aga Khan Program for Islamic Architecture,.
ZIN, M. (2016). Buddhist Narrative Depictions in Andhra, GandhƗra and Kucha: Similarities and Differences that Favour a Theory about a Lost “GandhƗran School of Paintings” International Institute for Asian Studies (IIAS)are organizing a Master class on Silk Road art, Leiden University, P.35-56.
Wilber, D. N. (2014).        The Architecture of Islamic Iran: Te Il Khanid period, Tehran: Elmi - Farhangi Publishing Co. (in Persian)
دوره 18، شماره 1
( بهار و تابستان 1405 )
شهریور 1405
صفحه 59-77

  • تاریخ دریافت 02 فروردین 1403
  • تاریخ بازنگری 17 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 30 تیر 1404
  • تاریخ انتشار 01 شهریور 1405