دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

زن و تقابل گفتمان‌ها در سینمای ایران: مطالعه موردی فیلم «دو زن»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشگاه علامه طباطبایی
10.22059/jsal.2026.392978.666380
چکیده
فیلم «دو زن» به کارگردانی تهمینه میلانی در اواخر دهه هفتاد خورشیدی و همزمان با روی کار آمدن اصلاح‌طلبان به نمایش درآمد. این دوره با توجه ویژه به نقش زنان در عرصه عمومی همراه بود و اهمیت این موضوع در فیلم نیز آشکار است. بسیاری از پژوهش‌ها به بازنمایی زن در سینما و تحلیل این مسئله پرداخته‌اند. هدف این مقاله بررسی و شناسایی نظام‌های گفتمانی موجود در فیلم و ارتباط آن‌ها با گفتمان‌های رایج دهه هفتاد و هشتاد خورشیدی در ایران است. چارچوب نظری این مقاله مبتنی بر روش سه‌مرحله‌ای برگرفته از نظریه گفتمان لاکلاو و موف است. فیلم در سه سطح متنی، بینامتنی و بافتی تحلیل شده است. تحلیل فیلم نشان می‌دهد سه گفتمان اصلی در آن حضور دارند: گفتمان سنتی، گفتمان برابری‌خواهانه و گفتمان حاکمیت مذهبی. این گفتمان‌ها همزمان در جامعه آن دوره نیز در تقابل با یکدیگر قرار داشتند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد همان‌طور که گفتمان‌های سه‌گانه در زمان ساخت فیلم در جامعه در تقابل بوده‌اند، این وضعیت در فضای فیلم نیز بازتاب یافته است. تهمینه میلانی در چنین شرایطی به بررسی تقابل گفتمان‌های رایج می‌پردازد و نشان می‌دهد که سیطره گفتمان سنتی و مردسالارانه چه تأثیری بر جامعه و به‌ویژه زنان دارد. گفتمان حاکمیت مذهبی با ابزارهای قانونی از گفتمان سنتی حمایت می‌کند و در نتیجه گفتمان برابری‌خواهانه همزمان در مقابل هر دو گفتمان سنتی و مذهبی قرار می‌گیرد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Women and the Conflict of Discourses in Iranian Cinema: A Case Study of the Film "Two Women"

نویسنده English

Anousheh Mir Majlesi
Allameh Tabatabaee University
چکیده English

The film "Two Women," directed by Tahmineh Milani, was released in the late 1970s, coinciding with the rise of the reformists. This period was marked by a special focus on the role of women in the public sphere, and the importance of this issue is evident in the film. Many studies have addressed the representation of women in cinema and analyzed this issue. The aim of this article is to examine and identify the discursive systems present in the film and their relationship with the common discourses of the 1970s and 1980s in Iran. The theoretical framework of this article is based on a three-stage method derived from Laclau and Mouffe's discourse theory. The film has been analyzed at three levels: textual, intertextual, and contextual. The film analysis shows that there are three main discourses present in it: traditional discourse, egalitarian discourse, and religious sovereignty discourse. These discourses were simultaneously in conflict with each other in the society of that period. The research findings show that just as the three discourses were in conflict in society at the time the film was made, this situation is also reflected in the film’s atmosphere. In such circumstances, Tahmineh Milani examines the conflict between common discourses and shows how the dominance of traditional and patriarchal discourse affects society, especially women. The discourse of religious sovereignty supports traditional discourse with legal means, and as a result, the egalitarian discourse is simultaneously opposed to both traditional and religious discourses.

کلیدواژه‌ها English

Discourse theory
Laclau and Mouffe
Discourse semiotics
Tahmineh Milani
Cinema
احمدیان دلاویز (۱۳۸۸). کلکسیون فیلم‌های فمینیستی: گزارشی اجمالی از آثار تهمینه میلانی. حوراء، شماره 32.
افخمی، حسین‌علی؛ محمدی، مستانه (۱۳۹۴). بازنمایی زن در آثار سینمایی تهمینه میلانی (نشانه‌شناسی فیلم‌های دو زن، واکنش پنجم، زن زیادی و آتش بس ۱ و 2). پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، دانشگاه علامه‌ طباطبایی.
جاهد، پرویز (۱۳۹۷). همچون در یک آینه. تهران: انتشارات افراز.
جباری، مسعود؛ پناهی، سیامک؛ گرجی پشتی، مرضیه؛ اصغرزاده، علی (۱۴۰۱). تبیین مولفه‌های جامعه‌شناسانۀ تقابل سنت و مدرنیسم در خانوادۀ ایرانی و نمود آن در آثار سینمایی دهۀ هفتاد (موردپژوهی: دو فیلم زیر پوست شهر و دو زن). نشریۀ نامۀ هنرهای نمایشی و موسیقی، دوره 13.
خانیکی، هادی؛ فراهانی، مژگان (۱۳۹۴). قدرت و پادقدرت جنسیتی در سینمای ایران، مقایسۀ تطبیقی آثار تهمینه میلانی و رخشان بنی‌اعتماد. زن در فرهنگ و هنر، شماره ۲، 207-222.
دین‌پرست، منوچهر (۱۳۹۴). معرفی کتاب: تاریخ اجتماعی سینمای ایران. مجلۀ جامعه‌شناسی ایران، شماره ۴، 172-175.
سلطانی، علی‌اصغر (۱۳۹۳). نشانه‌شناسی گفتمانی یک «جدایی». مطالعات جامعه‌شناختی، شماره دو، 43-72.
سلطانی، علی‌اصغر؛ ظهرانی، فاطمه (۱۳۹۵). سعادت‌آباد کجاست؟ نشانه‌شناسی گفتمانی فیلم «سعادت‌آباد» ساختۀ مازیار میری. جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، شماره اول، 53-79.
سلطانی، علی‌اصغر؛ مرشدی، پویا (۱۳۹۶). تعامل و تقابل گفتمانی نشانه‌شناسی گفتمانی فیلم «گوزن‌ها». فصلنامۀ انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات، شماره ۴۸، 171-194.
فرقانی، محمدمهدی؛ اکبرزاده جهرمی، سید جمال‌الدین (۱۳۹۰). ارائۀ‌ مدلی برای تحلیل گفتمان انتقادی فیلم. مطالعات فرهنگارتباطات، شماره ۱۶، 129-157.
فلیک، اووه (۱۳۹۷). درآمدی بر تحقیق کیفی. ترجمۀ هادی جلیلی، تهران: نشر نی.
مظفر، افسانه؛ نیک‌روح متین، فرزانه (۱۳۸۸). تحلیل محتوای فیلم«دو زن» به کارگردانی«تهمینه میلانی» با رویکرد به زن. نشریۀ پژوهش‌های جامعه‌شناختی، شماره 2، 139-164.
مهدیلو، مریم؛ میرزایی، خلیل؛ وارسته‌فر، افسانه (۱۳۹۷). شناخت جایگاه اجتماعی زنان در آثار تهمینه میلانی. فصلنامۀ پژوهش اجتماعی، شماره ۳۹، 190-220.
میرفخرایی‌ تژا، توران؛ رنجبر (۱۳۹۲). بررسی مضامین تساوی‌طلبانۀ جنسیتی در فیلم‌های تهمینه میلانی. نشریۀ فرهنگ ارتباطات، شماره10، 59-80.
 
 
Afkhami, H. A., & Mohammadi, M. (2015). Representation of Women in Tahmineh Milani's Cinematic Works: Semiology of the Films of Two Women, The Fifth Reaction, Too Many Women, and Ceasefire 1 and 2, Master's Thesis, Allameh Tabatabaei University.(in persian)
Ahmadian Delaviz. (2009). Feminist film collection: A brief report on the works of Tahmineh Milani. Houraa, No. (32). (in persian)
Dinparast, M. (2015). Introduction to the book: Social history of Iranian cinema. Journal of Sociology of Iran,  (4), 172-175. (in persian)
Flick, U. (2018). An introduction to qualitative research. (H. Jalili, Trans.). Tehran: Ney Publishing House.
Forghani, M. M., & Akbarzadeh Jahromi, S. J. (2011). Presenting a model for the analysis of critical discourse of film. Studies of Culture and Communication, (16), 129-157. (in persian)
Jabbari, M., Panahi, S., Gorjiposhti, M., & Asgharzadeh, A. (2012). Explaining the Sociological Components of the Contrast of Tradition and Modernism in the Iranian Family and Its Manifestation in Cinematic Works of the Seventies: A Case Study of  Under the Skin of the City and Two Women. Journal of Performing Arts and Music, 13. (in persian)
Jahed, P. (2018). Like a Mirror. Tehran: Afraz Publications. (in persian)
Khaniki, H., & Farahani, M. (2015). Gender Power and Counterpower in Iranian Cinema: A Comparative Comparison of the Works of Tahmineh Milani and Rakhshan Bani-Etemad. Women in Culture and Art, (2), 207-222. (in persian)
Mahdilou, M., Mirzaei, K., & Varastefar, A. (2018). Understanding the social position of women in the works of Tahmineh Milani. Social Research Quarterly, (39), 190-220. (in persian)
Mirfakhraei Teja, T., & Ranjbar. (2013). Studying gender egalitarian themes in Tahmineh Milani's films. Journal of Communication Culture, (10), 59-80. (in persian)
Mozaffar, A., Nikrouh Matin, F. (2009). Content analysis of the film Two Women directed by Tahmineh Milani, with an approach to women. Journal of Sociological Research, (2), 139-164. (in persian)
Soltani, A. A. (2015). Discursive Semiotics of  A Separation. Sociological Studies, (2), 43-72. (in persian)
Soltani, A. A. & Morshedi, P. (2017). Discursive interaction and confrontation of the discursive semiotics of the film Deer. Iranian Association for Cultural Studies and Communication Quarterly, (48), 171-194. (in persian)
Soltani, A. A., & Zohrani, F. (2016). Where is Saadatabad? Discursive Semiotics of the film Saadatabad by Maziar Miri. Sociology of Art and Literature, (1), 53-79. (in persian)
دوره 18، شماره 1
( بهار و تابستان 1405 )
شهریور 1405
صفحه 171-187

  • تاریخ دریافت 17 فروردین 1404
  • تاریخ بازنگری 18 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 18 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 01 شهریور 1405