دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

دوفصلنامۀ جامعه‌شناسی هنر و ادبیات

جلوه‌‌‌های شی‌ء‌‌وارگی شعر دورۀ اول فروغ فرخ‌زاد‌‌‌ و تحول آن به شعر رهایی‌‌‌بخش در دورۀ دوم؛ مطالعه‌‌‌ای با رویکرد مکتب فرانکفورت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد ایران
2 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران
3 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران
4 دانشیار دانشگاه پیام نور
10.22059/jsal.2024.362304.666253
چکیده
شی‌ء‌وارگی از پیامدهای صنعت فرهنگ است که در آن روابط میان انسان‌‌‌ها تبدیل به مناسبات میان اشیاء می‌‌‌‌شود. از دید اعضای مکتب فرانکفورت، فرد شی‌ء‌شده، کنشگری سیاسی و اجتماعی خود را از دست می‌‌‌دهد و به تثبیت نظم مستقر کمک می‌‌‌کند. در نظریۀ زیبایی‌‌‌شناسی انتقادی مکتب فرانکفورت، هنرِ اصیل، انتقادی و رهایی‌‌‌بخش است و می‌‌‌‌تواند افراد را از شی‌‌ء‌‌وارگی‌‌‌شان آگاه کند. در این پژوهش با روش اسنادی و رویکرد توصیفی- تحلیلی، و بر اساس اصول مکتب فرانکفورت، به بررسی تحول شعر فروغ فرخ‌‌‌زاد از شی‌ء‌وارگی به رهایی‌‌‌بخشی پرداخته شده است. یافته‌‌‌های پژوهش نشان می‌‌‌دهد اشعار دورۀ اول فرخ‌‌‌زاد در کتاب‌‌‌های اسیر و دیوار دربردارندۀ جلوه‌‌‌های شی‌ء‌وارگی تنانه است. اشعار اروتیک او در این مرحله، مانند سایر رسانه‌‌‌های صنعت فرهنگ در دوران پهلوی دوم، مروّج آزادی جنسی است؛ اما اشعار او در کتاب‌‌‌های تولدی دیگر و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد، در تحولی چشم‌‌‌گیر از شی‌ء‌وارگی به رهایی‌‌‌بخشی می‌‌رسد. رهایی‌‌‌بخشی اشعار او با افشاگری همراه است و شامل اعتراض علیه ابعاد مختلف صنعت فرهنگ مانند هرزه‌‌‌نگاری، سلب قدرت اندیشیدن، تبدیل انسان به مصرف‌‌‌گرای همیشگی، توده‌‌‌ای‌‌‌کردن مردم با ترویج محصولات مشخص برای گروه‌‌‌های مختلف، تعریف‌‌‌کردن هویت انسان بر اساس اشیاء نمادین، تحمیقی و تخدیری‌‌‌بودن جامعه، نابودی طبیعت و بازتولید مصنوعی آن و گسترش جنگ می‌‌‌شود. هنر رهایی‌‌‌بخش فرخ‌‌زاد در این مرحله، در تقابل با هنر شی‌ء‌وارۀ دورۀ پیشین، نمود روشنی از اصالت هنری اوست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The effects of the Reification of Forough Farrokhzad's poetry in the first period and its transformation into liberating poetry in the second period; A study with approach the Frankfurt school

نویسندگان English

kobra moosavi ghahfarokhi 1
jahangir safari 2
Ebrahim zaheri 3
hamid rezaei 4
1 a
2 s
3 س
4 a
چکیده English

Reification is one of the consequences of the culture industry, in which relationships between people become relationships between objects. From of the perspective of the members of the Frankfurt school, the reinfected person loses his political and social activism and helps to stabilize the established order. In the theory of critical aesthetics of the Frankfurt school, original art is critical and liberator and can make people aware of their reifiction. In this research, with attributive method and descriptive-analytical approach, and based on the principles of the Frankfurt school, the transformation of Forough Farrokhzad's poetry from reification to emancipation has been polished. The findings of the research show that the poems of the first period of Farrokhzad in the books Asir and Divar contain the effects of bodily reification. At this stage, her erotic poems, like other media in the culture industry during the second Pahlavi era, promote sexual freedom; But her poems in Tavalodi digar and Iman biyavarim be aghaz e fasl e sard reach a remarkable transformation from reification to emancipation. The emancipation of her poems is accompanied by revelation and includes protesting against various aspects of the culture industry such as pornography, deprivation of the power to think, turning people into constant consumers, massifying people by promoting certain products for different groups, defining human identity based on symbolic objects, reinforces and narcissuses society, destroys nature and artificially reproduces it, and spreads war. Farrokhzad's art at this stage, in contrast to the formal art of the previous period, is a clear expression of her artistic originality.

کلیدواژه‌ها English

Culture Industry
Emancipation
Forough Farrokhzad
Frankfurt school
Reification
آدورنو، تئودور و هورکهایمر، ماکس (1389). دیالکتیک روشنگری: قطعات فلسفی. ترجمه‌‌: مراد فرهادپور و امید مهرگان. چاپ چهارم. تهران: گام نو.
احمدی، بابک (1392). خاطرات ظلمت: دربارۀ سه اندیشگر مکتب فرانکفورت. چاپ سوم. تهران: نشر مرکز.
افلاک‌‌سیر، عبدالعزیز، ابراهیمی، فاطمه (1393). «خودشیءانگاری و رابطۀ آن با افسردگی و عزت نفس در  گروهی از دانشجویان دختر دانشگاه شیراز». مطالعات اجتماعی-روانشناختی زنان. س 12، ش 1، 31-44.
اقتصادی‌‌نیا، سایه (1398). پنج آبتنی و مقالات دیگر دربارۀ فروغ فرخ‌‌زاد. تهران: ققنوس.
باتومور، تام (1398). مکتب فرانکفورت. ترجمه‌‌: حسینعلی نوذری. چاپ هشتم. تهران: نشر نی.
باوندپور، بهنام (1381). مجموعه آثار فروغ فرخ‌‌زاد. جلد دوم. کلن: نیما.
بنیامین، والتر؛ آدورنو، تئودور و مارکوزه، هربرت (1384). زیبایی‌‌شناسی انتقادی. ترجمه‌‌: امید مهرگان. چاپ  دوم. تهران: گام نو.
توفیقیان‌‌فر، علی‌‌حسن؛ زارع، بیژن؛ سراج، سیدعلی و دانشپذیر، هومان (1394). بررسی شاخص‌‌های مفهوم
 بیگانگی در شعر فروغ فرخ‌‌زاد. فصلنامۀ انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات. 11 (41). 153-172.
جواهری گیلانی، محمدتقی (1377). تاریخ تحلیلی شعر نو/ شمس لنگرودی. جلد سوم. تهران: نشر مرکز.
حسینی، مرضیه (1400). سامان بدن و شکل‌‌گیری مشاغل زنانه در عصر رضاشاه (بر اساس گزارش  مطبوعات یومیه). تاریخ ایران. 14 (2). ۱۵۵- ۱۷۷.
حسینی ارسنجانی‌‌، ‌‌ سید‌‌محی‌‌الدین (1396). «پلاسکو؛ دریغا دریغ». خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران.  مشاهده در تاریخ30/10/1396. از http: //www.irna.ir/amp/82802151.
دستغیب، عبدالعلی (1385). پری کوچک دریا: نقد و تحلیل شعر فروغ فرخ‌‌زاد. تهران: آمیتیس.
صالحی امیری، سیدرضا (1386). نظریه‌‌ها و مفاهیم نقد فرهنگی. تهران: ققنوس.
فرخ‌‌زاد، فروغ (1349). اسیر. چاپ ششم. تهران: امیرکبیر.
ـــــــــــــ (1348). دیوار. چاپ سوم. تهران: امیرکبیر.
ـــــــــــــ (1398). عصیان. چاپ یازدهم. تهران: شادان.
ـــــــــــــ (1342). تولدی دیگر. چاپ اول. تهران: مروارید.
ـــــــــــــ (1377). ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد. چاپ دوازدهم. تهران: مروارید.
ـــــــــــــ (1381). اولین تپش‌‌های عاشقانۀ قلبم: نامه‌‌های فروغ فرخ‌‌زاد به پرویز شاپور. به کوشش کامیار شاپور و عمران صلاحی. تهران: مروارید. (نسخۀ پی‌‌دی‌‌اف: کتابخانۀ امید ایران).
قراگوزلو، محمد (1401). صاحب شناسنامۀ 678؛ تأملی در شعر و اندیشۀ فروغ فرخ‌‌زاد. چاپ دوم. تهران: نگاه.
قره، رایحه، باستانی، سوسن (1401). بررسی جامعه شناختی مفهوم بدنمندی زنان در مطبوعات دورۀ پهلوی دوم؛ مطالعه موردی نشریۀ بیداری ما. فصلنامۀ تحقیقات فرهنگی ایران، ۱۵(۴). پیاپی ۶۰. صفحات 61-
  88.
کراچی، روح‌‌انگیز (1383). فروغ فرخ‌‌زاد؛ همراه با کتاب‌‌شناسی. تهران: داستان‌‌سرا.
کوسه، ابو، استفان، آبه (1385). واژگان مکتب فرانکفورت. ترجمه‌‌: افشین جهاندیده. تهران: نشر نی.
گلستان، ابراهیم (1395). «فروغ فرخ‌‌زاد به خاطر رضاشاه‌بینی ‌اش را عمل کرد». 25/11/ 1395. 
لوکاچ، جورج (1377). تاریخ وآگاهی طبقاتی، پژوهشی در دیالکتیک مارکسیستی. ترجمه‌‌: محمدجعفر پوینده.   تهران: نسل قلم.
لوونتال، لئو (1396). رویکرد انتقادی در جامعه‌‌شناسی ادبیات. ترجمه: محمدرضا شادرو. چاپ سوم. تهران:    نشر نی.
مارکس، کارل (1388). سرمایه (نقدی بر اقتصاد سیاسی). جلد اول. ترجمه: حسن مرتضوی. چاپ دوم.   تهران: آگاه.
مارکوزه، هربرت (1350)، انسان تک‌‌ساحتی. ترجمه‌‌: محسن مؤیدی. تهران: امیرکبیر.
مدرسی، فاطمه و نوری، زهرا (1395). نگاه جامعه‌‌شناختی به اشعار فروغ فرخ‌‌زاد. فصل‌‌نامۀ علمی پژوهشی
      زن و فرهنگ. 7 (28). 37-57.
مرادی کوچی، شهناز (1377). شناخت‌‌نامۀ فروغ فرخ‌‌زاد. تهران: نشر قطره.
نوذری، حسینعلی (1400). نظریۀ انتقادی مکتب فرانکفورت در علوم اجتماعی و انسانی. تهران: نشر آگه.
هاشمیان، لیلا، پیرحیاتی، زهرا (1394). بررسی آثار سیمین بهبهانی از دیدگاه نظریۀ شیء‌وارگی لوکاچ. اولین
    همایش ملی علمی پژوهشی روان‌‌شناسی، علوم تربیتی و آسیب‌‌شناسی جامعه. کرمان.
هیلمن، مایکل کریگ (1397). زنی تنها؛ زندگی و شعر فروغ فرخ‌‌زاد. ترجمه: تینا حمیدی. چاپ دوم. تهران:
    هنوز.
Adorno. w, Theodor & Max Horkheimer (1993). Dialectic of Enlightenment. New York, continuum.
Adorno, w, Theodor (1997). Aesthic theory. the Athlone Press, London.
Adorno, Theodor & Horkheimer, Max (1389). Dialectic of Enlightenment: Philosophical Fragments. Translated by: Murad Farhadpour and Omid Mehrgan. fourth edition. Tehran: Gaam-e-No. (in Persian)
Ahmadi, Babak (2012). Memories of darkness: about three thinkers of the Frankfurt school. Third edition. Tehran: Nashr-e-Markaz. (in Persian)
Aflak-Seyr, Abdul Aziz & Ebrahimi, Fatemeh (2013). Self-objectification and its relationship with depression and self-esteem in a group of female students of Shiraz University. Socio-psychological studies of women. Q. 12, No. 1, 31-44. (in Persian)
Bottommore, Tom (2018). Frankfurt School. Translated by: Hossein Ali Nowzari. Eighth edition. Tehran: Ney Publishing. (in Persian)
Bavandpur, Behnam (2001). Collection of works of Forough Farrokhzad. 2 volumes. Cologne: Nima. (in Persian)
Benjamin, Walter; Adorno, Theodor & Marcuse, Herbert (1384). Critical aesthetics. Translated by: Omid Mehrgan. second edition. Tehran: Gaam-e-No. (in Persian)
Dastgheyb, Abdul Ali (2015). The Little Fairy of the Sea: Criticism and Analysis of Forough Farrokhzad's Poetry. Tehran: Amitis. (in Persian)
Eghtesadi Nia, Sayeh (2018). Panj Abtani and other articles about Forough Farrokhzad. Tehran: Ghoghnoos. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1349). Asir. Sixth edition. Tehran: Amir Kabir. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1348). Divar. Third edition. Tehran: Amir Kabir. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1398). Osyan. 11th edition Tehran: Shadan. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1342). Tavalodi digar. First Edition. Tehran: Morvarid. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1377). Iman biyavarim be aghaaz e fasl e sard. 12th edition. Tehran: Morvarid. (in Persian)
Farrokhzad, Forough (1381). The first romantic beats of my heart: Forough  Farrokhzad's letters to Parviz Shapour. by the efforts of Kamiar Shapour and  Imran Salahi. Tehran: Morvarid. (PDF version: Omid Iran Library). (in Persian)
Gharagozlu, Muhammad (1401). Saaheb-e- shenasname-y- 678; A reflection on  Forough Farrokhzad's poetry and thought. second edition. Tehran: Negah. (in  Persian)
Golestan, Ibrahim (2015). "Forugh Farrokhzad operated her nose because of Reza  Shah". Farsnews. Looked at 11/25/1395. https: //khabarfarsi.com/u/33372210. (in  Persian)
Hashemian, Leila, Pirhayati, Zahra (2014). Study of Simin Behbahani's works  from the point of view of Lukács' theory of reification. The first national scientific research conference of psychology, educational sciences and pathology of society. Kerman. (in Persian)
Hillman, Michael Craig (2017). a lonely woman; Life and poetry of Forough Farrokhzad. Translated by: Tina Hamidi. second edition. Tehran: Hanooz. (in  Persian)
M. Horkheimer & T.W. Adorno (1972), Dialectic of Enlightenment, the Seabury Press, (New York, 1972), pp. 120-167. 
Hosseini, Marzieh (1400). The organization of the body and the formation of  women's jobs in the era of Reza Shah (based on the daily press report). History of Iran. 14 (2). 155-177. (in Persian)
Hosseini Arsanjani, Seyyed Mohiuddin (2016). Plasko; Do not hesitate". News Agency of the Islamic Republic of Iran. Viewed on 10/30/2016. From http: //www.irna.ir/amp/82802151. (in Persian)
Javaheri Gilani, Mohammad Taghi (1377). Analytical history of new poetry / Shams Langroudi. Volume III. Tehran: Nashr-e-Markaz. (in Persian)
Karachi, Ruohangiz (1383). Forough Farrokhzad; Along with bibliography. Tehran: Daastaansaraa. (in Persian)
Leventhal, Leo (2016). Critical approach in the sociology of literature. Translated  by: Mohammad Reza Shaadroo. Third edition. Tehran: Ney Publishing. (in Persian)
Lukacs, George (1377). History and class consciousness, a research in Marxist dialectic. Translated by: Mohammad Jaafar Poivendeh. Tehran: Nesl Qalam. (in Persian)
Marcuse, Herbert (1350). One-dimensional man. Translated by: Mohsen Moayedi. Tehran: Amir Kabir. (in Persian)
Marx, Karl (1388). Capital (a critique of political economy). first volume. Translated by: Hassan Mortazavi. second edition. Tehran: Agah. (in Persian)
Modaresi, Fatemeh & Nouri, Zahra (2015). Sociological view of Forough Farrokhzad's poems. Scientific Research Quarterly on Women and Culture. 7 (28). 37-57. (in Persian)
Moradi Kochi, Shahnaz (1377). Shenakhtname-y- Forough Farrokhzad. Tehran:  Ghatre. (in Persian)
Nowzari, Hossein Ali (1400). Critical theory of the Frankfurt school in social and  human sciences. Tehran Agah. (in Persian)
Qara, Rayehe, Bastani, Susan (1401). Sociological investigation of the concept of  women's physicality in the press of the second Pahlavi period; A case study of Bidari Ma magazine. Iranian Cultural Research Quarterly. 15(4). 60 in a row.61-88. (in Persian)
Salehi Amiri, Seyed Reza (2016). Theories and concepts of cultural criticism. Tehran: Ghoghnoos. (in Persian)
Tawfigian-Far, Ali-Hassan; Zare, Bijan; Siraj, Seyed Ali & Danishpazir, Homan (2014). Investigating the indicators of the concept of alienation in Forough Farrokhzad's poetry. Quarterly Journal of the Iranian Association for Cultural and Communication Studies. 11 (41). 153-172. (in Persian)
Yves, Kosse & Abe, Stefan (2015). Vocabulary of the Frankfurt School. Translated by: Afshin Jahandideh. Tehran: Ney Publishing. (in Persian)
دوره 18، شماره 1
( بهار و تابستان 1405 )
شهریور 1405
صفحه 117-132

  • تاریخ دریافت 24 تیر 1402
  • تاریخ بازنگری 22 آبان 1402
  • تاریخ پذیرش 18 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 01 شهریور 1405