من و دیگری در "این خیابان سرعت گیر ندارد"

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه جامعه شناسی دانشگاه رازی

چکیده

این خیابان سرعت‌گیر ندارد اثری داستانی است که پیرنگ آن بر بستر دغدغه‌ها و تقلاهای زنی برای به چنگ آوردن و حفظ استقلال شخصی خود گسترده شده است. این تلاش و تقلاها، همان‌طورکه می‌توان حدس زد، در رابطه یا مواجهه با دیگری "مرد" یا "فضای مردانه" گشوده می‌شود. در این نوشتار با تکیه بر مفاهیم نظری و شیوة تحلیل روایی ملهم از نگاه باختینی، برآنیم تا نشان دهیم که اولاً، در این داستان نه یک دیگری، بلکه سه دیگری و در سه ساحت حضور دارند و ثانیاً، با وجود نثر نسبتاً روان و گیرای داستان و نیز اقبال مخاطبان به آن، رابطه یا مواجهه با دیگری‌های چندلایه، مخدوش و غیرگفتگویی است. معضل اخیر نه‌فقط به مؤلفه‌های غیرگفتگویی، در رابطة مشخص با "دیگری" بازمی‌گردد، بلکه نوع فضاسازی‌ها و نیز نقصان‌های زبانی، ساختمان داستان را از ساختاری رمان‌وار و نگاه گفتگویی جامعه‌شناسی آگاهی‌ها (در جهان داستانی به‌مثابه جهان اجتماعی) دور می‌کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

“I and the Other” in the book This Street Has No Rumble Strip

نویسنده [English]

  • Nader Amiri
Assistant Professor of Sociology Department of Razi University
چکیده [English]

“I and the Other” in the book This Street Has No Rumble Strip

Abstract
This Street Has No Rumble Strip is a novel which plot is based on the concerns and efforts of a woman in order to gain and maintain her personal independence. As we can guess, these efforts and struggles are posed as opposite to the other which is “man” or “masculine environment”. In this article (that based on the text analytical, I suggest two points based on the theoretical concepts and the analytic method adopted from the Bakhtinian view: (1) There are three others in three spaces instead of one in this novel, and (2) Despite the fluent charming prose of the novel and its wide reception from the public, the relationship or encounter with the multilayer others is deficient and non-dialogical. The latter problem is not only due to the non-dialogical elements in the specific relationship with the “other” but is a result of the descriptions and the linguistic failures which prevents the novel’s structure from being a novelistic structure and makes it far from the dialogical perspective of the sociology of consciousness (in the narrative world as the social world).
Keywords: The Other, Interpellation, Heteroglossia, Polyphony, Exotopic

کلیدواژه‌ها [English]

  • "The Other"
  • "Interpellation"
  • "Heteroglossia"
  • " Polyphony"
  • " Exotopic"
1 افغانی علیمحمد )1914 )شوهر آهوخانم چا دهم تهران: انتشارات نگاه
4 امیری ن )1931 )زمینة فکری و اندیشة ادبی میخائیل باختین مطالعات جامعته شتناختی
 431-911 40 دورة
9 آل احمد ج )1911 )زن زیادی چا ششم تهران: انتشارات رواق
0 آلتوسر ل )1911 )ایدئولوژی و سازوبرگهای ایدئولوژیک دولتت ترجمتة روزبته صتدرآرا
تهران: نشر چشمه
1 باختین م )1911 )تخیل مکالمهای جستارهایی دربارة رمان ترجمة رؤیاپورآذر تهران: نشر نی
0 ایوتادیه ژ )1911 )جامعه شناسی ادبیات و بنیان گذاران آن درآمتدی بتر جامعته شناستی
ادبیات گزیده و ترجمة محمد جعفر پوینده تهران:انتشارات نقش جهان 190-31
1 باختین م )1931 )مسائل بوطیقای داستایفسکی ترجمتة نصترال مرادیتانی تهتران: نشتر
حکمت کلمه
 باالیی ، و کویی پرس م )1911 )سرچشمههای داستتان کوتتاه فارستی ترجمتة احمتد
کریمی حکا، تهران: انتشارات معین و انجمن فرهنگی فرانسه در ایران
3 پیرزاد ز )1914 )چراغها را من خامو میکنم تهران: نشر مرکز
14 تودورف ت )1939 )منطق گفتگویی میخائیل باختین ترجمة داریتو کریمتی تهتران:
نشر مرکز
11 تودوروف ت )1911 )منطق گفتگویی میخائیل باختین ترجمة داریو کریمتی تهتران:
نشر مرکز
14 جهانی م )1931 )این خیابان سرعتگیر ندارد تهران: نشر مرکز
19 جهانی م )1930 )مصاحبه با خبرگزاری مهر 11/14 /1930 خبرگزاری مهر
10 خسروی م )1911 )شم و طغرا تهران: نشر کتا هرم
11 دانشور س )1914 )جزیرة سرگردانی تهران: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی
10 دانشور س )1914 )ساربان سرگردان تهران: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی
11 دانشور س )1914 )سووشون چا پانزدهم تهران: شرکتهای سهامی انتشارات خوارزمی
11 درویشیان ع ا )1914 )کودکی من تهران: شبگیر
13 درویشیان ع ا )1911 )فصل نان تهران: شباهنگ
44 درویشیان ع ا )1910 )آبشوران تهران: شبگیر
41 زیما )1911 )جامعته شناستی رمتان از دیتدگاه یتان وات لوکتاچ ماشتری گلتدمن
باختین درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات گزیده و ترجمتة محمتد جعفتر پوینتده تهتران:
انتشارات نقش جهان 110-191
44 سلیمی ع )1930 )نقد رمان "این خیابان سرعتگیر ندارد" 91/4 /1930 خبرگزاری مهر
49 عابدینی ح. )1903 )صد سال داستاننویسی در ایران ج 1 و 4 چا دوم تهران: نشر تندر
 shahrestaneadab.com 1930/14 /40 اد شهرستان( 1930( م قائمخانی 40
41 لوکاچ گ )1910 )نظریة رمان ترجمة حسن مرتضوی تهران نشر آشیان
40 لوکاچ گ )1931 )نویسنده منتقد فرهنگ ترجمة اکبر معصومبیگی تهران: نگاه
41 وی جونز م )1911 )داستایفستکی پت از بتاختین ترجمتة امیتد نیتک فرجتام تهتران:
انتشارات مینوی خرد
41 هولکوئیستت م )1931 )مکالمتهگرایتی میخاییتل بتاختین و جهتانش ترجمتة مهتدی
امیرخانلو تهران: نیلوفر
43 یاقوتی م )1914 )زخم تهران: شبگیر
94 یاقوتی م )1919 )گل خا تهران: شبگیر
91 یاقوتی م )1911 )چراغی بر فراز مادیانکوه تهران: شباهنگ
32. Craig, E. (Ed.). (1998), Routledge Encyclopedia of Philosophy: Questions -
Sociobiology (Vol. 8), London: Taylor & Francis.
33. Dentith, S. (2003), Bakhtinian Thought: Intro Read. Abingdon: Routledge.
34. Hinchman, L. P. & Hinchman, S. (Eds.). (1997), Memory, Identity, Community:
The Idea of Narrative in the Human Sciences, Suny Press.
35. Gardiner, M. (2002), The Dialogics of Critique: MM Bakhtin and the theory of
ideology. London & New York: Routledge.
36. Shklovsky, V.; Rivkin; J. & Ryan, M. (2004), Literary Theory: An Anthology,
Oxford: Blackwell Publishing