The Fairy Tales in Azerbaijan: An Anthropological Reflection on the Structuration of these Folkloric Tales

Document Type : Research Paper

Authors

1 Anthropology, University of Tehran

2 Professor of Anthropology and Health Studies, Department of Anthropology, Faculty of Social Sciences, University of Tehran, Tehran 14117-13118, IRAN

10.22059/jsal.2025.363053.666260

Abstract

Fairy tales are a central part of the folklore in different cultures around the world which has long been the focus of interdisciplinary studies, particularly social sciences. Considering special historical, geopolitical, and socio-cultural value of Azerbaijan in the context of Iran, Azerbaijan has one of the richest folklore and oral literatures, being worthy of systematic and established studies. In this anthropological article, we seek to open a window to the folkloric stories of this cultural-geographical sphere and open a window to structural studies on them and to shed light on the concepts and accumulated texts. Adopting Vladimir Propp’s methodology and William Bascom’s typology of folklore, we aim to provide a systematic method for structural study of these narratives in this study. To meet this objective, we used text analysis and coding of themes of stories by referring to written and authentic stories. In conclusion, Classification of Azerbaijani folk fairy tales, presenting a three - level test model as the construction of narrative in Azerbaijan’s fairy tales, Classification of types of personalities based on the role characters in fairy tales, and classification of events which can be recognized as the distinguishing feature of fairy tales from other folkloric tales in Azerbaijan.

Keywords

References

آذر افشار، احمد.(1377). افسانه ها و قصه های آذربایجانی. تهران. نشر دی.
آقازاده، مریم. (1391). روایت گسست و پیوست در افسانه­های آذربایجان[پایاننامه کارشناسی ارشد انسان­شناسی، دانشگاه تهران] .تهران.
استاتلی، مارگارت. (1399). مقدمه­ای بر شامانیسم (دین ابتدایی ترکان باستان).(ترجمه: بیژن اسدی­مقدم).‌ تبریز. ساوالان ایگیدلری.
اسماعیل­پور، ابوالقاسم. (1381). آفرینش در آیین مانی(چاپ اول). تهران. انتشارات کارون.
بهار، مهرداد. (1380)‌. بندهش (فرنبغ دادگی)( چاپ دوم).‌ تهران. انتشارات توس.
بهرنگی،‌صمد. ، دهقانی، بهروز. (1348). افسانه­های آذربایجان(چاپ دوم). بی­جا. انتشارات نیل.
پراپ،‌ ولادیمیر. (1368). ریخت­شناسی قصه (ترجمه: کاشیگر).‌ بی­جا. نشر روز.
درویشیان، علی اشرف. ( 1377). برگزیده آثار صمد بهرنگی. تهران. نشرکتاب و فرهنگ.
دلاشو، م.لوفلر. (1386). زبان رمزی قصه­های پری­وار( ترجمه: جلال ستاری). (چاپ دوم). تهران. توس.
زریاب خویی، عباس. (۱۳۶۷). دائرةالمعارف بزرگ اسلامی:‌ آذربایجان (جلد ۱). تهران. مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی.
سالمی، نورالدین. (1391). افسانه های مردم آذربایجان: سی و پنج افسانه ی آذربایجانی. تهران. نشر رسانش نوین.
سفیدگر شهانقی، حمید. (1381). عناصر افسانه­های عامیانة آذربایجان. کتاب ماه هنر، شماره 43 و 44. صفحات119-115.
شفق، اسماعیل ، نیازی وحدت، علیرضا. (1388). اهمیت عدد «سه» با نگاهی به دیوان خاقانی. فصلنامه پژوهشهای ادبی سال 6، شماره 25، پاییز 1388، صفحات 90-71.
شهبازی، علیرضا، شیخی، امید علی. (1397). قصه های عامیانه ارسباران. اهر. انتشارات شمیسا.
عبادی، علی.(1396). آذربایجان ناغیللاری(چاپ سوم). تبریز. نشر اختر.
کامرانی مقدم، حسن. (1398). ائل ناغیل لاری. اردبیل. شیران نگار.
کمپبل، جوزف. (1385). قهرمان هزار چهره (ترجمه: شادی خسروپناه). مشهد. نشرگل آفتاب.
مارزلف، اولریش. (1371). طبقه­بندی قصه­های ایرانی (ترجمه: کیکاوس جهانداری). تهران. انتشارات سروش.
مختاریان، بهار. (1384). الگوی پیشنهادی رده­بندی داستان­های پریان بر بنیاد اسطوره­ها. نامة انسان­شناسی،‌ سال چهارم، شمارة 8،‌ صفحات139-119.
هیئت،‌ جواد. (1380). سیری در تاریخ زبان و لهجه­های ترکی (چاپ سوم). تهران. پیکان.
Aliyev, O. (2021). On the Symbolism of Numbers Three, Seven and Forty in Azerbaijani Folk Stories. In: Revista Conrado ,17 (78), 121-26.
Anar. (1998). Dada Gorgud: "Mother-of-All-Books", Azerbaijan International 6 (3) Autumn 1998, 20-21.
Anonymous (N.D.) The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic, translated into English and Edited by Faruk Sumer, Ahmet E. Uysal and Warren S. Walker, Austin: University of Texas Press , Austin in 1972.
Atkin, M. (1980). Russia and Iran, 1780-1828. University of Minnesota Press.
Babayev, İ. , Efendiyev ,P. (1970). Azerbaijan Şifahi Halg Edebiyyatı. Bakı, Maarif.
Bascom, W. (1965). The Form of Folklore, Prose Parratives. In The Journal of American Folklore, Vol. 78, No. 307 (Jan. - Mar., 1965), 3-20.
Bosworth, Clifford Edmund (1989) Azerbaijan IV: Islamic History to 1941. Encyclopaedia Iranica, vol. 3.1, London: Routledge & Kegan Paul.
Byington,R. H. (1989). What Happened to Applied Folklore?. In Time and Temperature: A Centennial Publication of the American Folklore Society, ed. Charles Camp. Washington: American Folklore Society, 77-79.
Caferoğlu, A. (1940). Folklorumuzda milli hayat ve dil bakiyeleri. Istanbul: C.H.P, Konferanslar serisi, Kitap 16.
Dorson, R. M. (1971). Applied Folklore. In Folklore Forum Bibliographic and Special Series,Papers on Applied Folklore, No. 8, 40-42.
Dundes, A. (1997). Binary Opposition in Myth: The Propp/ Levi-Strauss Debate. In  Retrospect. Western Folklore, Vol. 56, No. 1 (Winter, 1997), 39-50.
 Ergin Muharrem (1969) Dede Korkut Kitabı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Guibbert, J. P. (1985). In defense of folklore. In The UNESCO Courier: a window open on the world, XXXVIII, 4, 23-25.
Knight, C. (1987). Decoding Fairy Tales. an extract from Chris D. Knight’s unpublished PhD thesis: Menstruation and the Origins of Culture (1987), held in the library of the University of London at Senate House. This extended edition produced for the Radical Anthropology Group by permission of the Author, August 2004.
Levi-Strauss, C. (1969). The Raw and the Cooked, Introduction to a Science of Mythology. New York: Harper & Row.
Payne, J. M. (1998). The Politicization of Culture in Applied Folklore. In Journal of Folklore Research, Published by: Indiana University Press, Vol. 35, No. 3, 251-277.
Schippmann, Klaus (1987) AZERBAIJAN iii: Pre-Islamic History. Encyclopædia Iranica. New York.
Tapper, R. (1997). Frontier nomads of Iran: a political and social history of the Shahsevan, Cambridge University Press.
Tehrani, J., Nguyen, Q., Roos, T. (2015). Oral fairy tale or literary fake? Investigating the origins of Little Red Riding Hood using phylogenetic network analysis. In: Digital Scholarship in the Humanities, Volume 31, Issue 3, September 2016, 611–636.
Sociology of Art and Literature
Volume 16, Issue 1
September 2024
Pages 7-30

Files

Share

How to cite

Statistics